jueves, 9 de mayo de 2013

SONETO DE LA FELICIDAD. Rafael Buarque Montenegro

 
 
Foto: www.hola-felicidad.blogspot.com
 
 
 
 
 

Soneto de Felicidade

 
Felicidade para mim é o seu sorriso.
É um gesto amigo em meio à solidão.
Felicidade é ter o seu abraço,
E o amor pulsando dentro do coração.
 
Felicidade pode ser banho de chuva,
Andar a cavalo ou tocar um violão.
Felicidade é seguir sempre cantando,
A canção da vida com todo o coração.
 
Felicidade é um estado de espírito,
Não importa a dor, o medo e a solidão.
Por isso escolho ser feliz contigo,
Conservando o amor dentro do coração.
 
E sendo assim sempre terei felicidade,
Pois estarei com quem eu amo de verdade...
 
 

TRADUCCION



La felicidad para mí es su sonrisa.

Es un gesto de amistad en medio de la soledad.

La felicidad es tener su abrazo,

es el amor latiendo dentro de mi corazón



La felicidad puede ser mojarse con la lluvia,

Andar a caballo o tocar una guitarra.

La felicidad siempre es estar cantando,

la canción de la vida con todo el corazón.



La felicidad es un estado mental,

No importa el dolor, el miedo o la soledad.

Por eso elijo ser feliz contigo,

conservando el amor dentro de mi corazón.



Y por lo tanto, siempre tendré  felicidad,

porque voy a  estar con quien realmente amo de verdad...

 
 
Rafael Buarque Montenegro
 
 
Autor de Sonetos al Viento y Versos
 
 
 
Perdidos
 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario