Foto: www.hola-felicidad.blogspot.com
Felicidade Partilhada
Preciso dividir minha felicidade,
Pois não sei ser feliz apenas em metade.
Preciso encontrar a tua companhia,
E só assim quem sabe terei alegria.
O tempo que eu perder tentando te encontrar,
De nada me interessa se eu te achar.
Pois quando estou contigo me sinto completo,
E posso ser feliz sem me importar com o resto.
Pois felicidade plena é multiplicada,
Só quando é dividida e compartilhada.
E se ela é retida vira egoísmo,
Que carrega o homem ao mais profundo abismo.
Por isso há tanto tempo eu quero te encontrar,
Pra minha felicidade eu poder partilhar.
Pois ser feliz contigo é o que eu almejo,
E ter você aqui é o que eu mais desejo.
Pois a felicidade quando é dividida,
Toma uma dimensão muito maior então.
Pois quanto estou contigo nada mais importa,
Apenas ser feliz e ter teu coração.
Felicidad Compartida
Tengo que compartir mi felicidad,
Porque no puede ser feliz sólo a medias.
Tengo que encontrar tu compañía,
y solo así tendré alegría.
El tiempo que perdí tratando de encontrarte,
ya nada me interesa si te encuentro.
Porque cuando estoy contigo me siento completo,
y puedo ser feliz sin molestar al resto.
Pues la felicidad plena se multiplica,
sólo cuando es divida y compartida.
Y si la felicidad se abraza se convierte en egoísmo
y carga el hombre el más profundo abismo.
Así que hace tiempo te quiero encontrar,
para compartir mi felicidad.
Pues ser feliz contigo es lo que anhelo,
y tenerte a mi lado es lo que más deseo.
Pues la felicidad cuando se divide,
toma una dimensión más grande.
Porque cuando estoy contigo nada más importa
apenas ser feliz y tener tu corazón.
Felicidad compartida.
AGRADECIMIENTOS:
Rafael Buarque Montenegro
Autor de Sonetos ao Vento e Versos Perdidos
Traducción:
Lic. Carlos Villalobos
www.hola-felicidad.blog.com
LA FELICIDAD NO TERMINA AQUÍ, DA CLIP A ENTRADAS ANTIGUAS.
No hay comentarios:
Publicar un comentario