NO TODO ES FACIL. Cecilia Meireles traducido por www.hola-felicidad.blogspot.com "Es dificil convencerse de que se es feliz, porque..."

NO TODO ES FACIL

CECILIA MEIRELES.

BRASIL

 

Nem tudo é fácil

É difícil fazer alguém feliz, assim como é fácil fazer triste.
É difícil dizer eu te amo, assim como é fácil não dizer nada
É difícil valorizar um amor, assim como é fácil perdê-lo para sempre.
É difícil agradecer pelo dia de hoje, assim como é fácil viver mais um dia.
É difícil enxergar o que a vida traz de bom, assim como é fácil fechar os olhos e atravessar a rua.
É difícil se convencer de que se é feliz, assim como é fácil achar que sempre falta algo.
É difícil fazer alguém sorrir, assim como é fácil fazer chorar.
É difícil colocar-se no lugar de alguém, assim como é fácil olhar para o próprio umbigo.
Se você errou, peça desculpas...
É difícil pedir perdão? Mas quem disse que é fácil ser perdoado?
Se alguém errou com você, perdoa-o...
É difícil perdoar? Mas quem disse que é fácil se arrepender?
Se você sente algo, diga...
É difícil se abrir? Mas quem disse que é fácil encontrar
alguém que queira escutar?
Se alguém reclama de você, ouça...
É difícil ouvir certas coisas? Mas quem disse que é fácil ouvir você?
Se alguém te ama, ame-o...
É difícil entregar-se? Mas quem disse que é fácil ser feliz?
Nem tudo é fácil na vida...Mas, com certeza, nada é impossível
Precisamos acreditar, ter fé e lutar
para que não apenas sonhemos, Mas também tornemos todos esses desejos,
realidade!!!

Traducido al español por www.hola-felicidad.blogspot.com

No todo es fácil

Es difícil hacer feliz a alguien, ya que es fácil hacerlo triste.
Es difícil de decir Te quiero, al igual que es fácil de decir nada
Es difícil apreciar el amor, asi como es es fácil perderlo para siempre.
Es difícil dar las gracias por el día de hoy, así como es fácil vivir un día más.
Es difícil ver lo que la vida trae bueno, así como es fácil cerrar los ojos y cruzar la calle.
Es difícil convencerse de que se es feliz, ya que siempre es fácil encontrar que falta algo.
Es difícil hacer sonreír a alguien, así como es fácil llorar.
Es difícil ponerse en los zapatos de otro, así como es fácil no hacer nada.
Si has cometido un error, pedir disculpas ...
Es difícil pedir perdón? Pero, ¿quién dijo que es fácil ser perdonado?
Si alguien se equivoco contigo,perdonalo ...
Es difícil perdonar? Pero, ¿quién dijo que es fácil arrepentirse?
Si sientes algo, digalo ...
Es difícil abrir el corazón? Pero, ¿quién dijo que es fácil de encontrara
alguien que quiera escucharte?
Si alguien te llama, escucha ...
Es difícil escuchar ciertas cosas? Pero, ¿quién dice que es fácil escucharte?
Si alguien te ama, amalo ...
Es difícil entregarse? Pero, ¿quién dice que es fácil ser feliz?
No todo en la vida es fácil ... Pero, sin duda, nada es imposible
Tenemos que creer, tener fe y luchar
para no solo soñar, sino también para convertir todos esos deseos en...
realidad!